Before you start the route:
Tap the stop you want to edit
Once you see the search bar, edit the stop with the correct address
After you start the route:
Tap the ⠇ button and select “Edit”
Tap the stop you want to edit
Once you see the search bar, edit the stop with the correct address